Wat vinden mensen ergerlijke taalfouten en taalkwesties? In de Week van het Nederlands vroeg de Belgische krant de Standaard dat aan de lezers. Ook de Nederlandse uitgever Aldus Boek Compagnie vroeg mensen naar de ‘ergerlijkste’ taalkwesties. Hieronder de uitkomsten.

Top 5 ergerlijkste fouten (de Standaard)

1. Mag ik u gsm eens even lenen. Ik wil mijn oma bellen. (uw gsm)
2. Hoe wordt tofoe eigelijk bereid? (eigenlijk)
3. Deelnemers moesten onder meer de Auditschaal invullen, een instrument die peilt of iemand problematisch drinkt. (een instrument dat)
4. Nooit koop ik nog zo’n automatische grasmaaier. Het ding koste me al handenvol geld aan onderhoud. (kostte)
5. Dat beokje heb ik graag gelezen. (boekje)

Top 5 ergerlijkste taalkwesties (Aldus Boek Compagnie)

1. Slordige spreektaal. Weet jij waar hun naartoe gaan? Ze gaan naar me broer, want die is jarig. (32,6%)
2. Logica. Waarom klassiek, spektakel en oktober met een k en classicisme, spectaculair en octopus met een c? Waarom havoër met trema en vwo’er met apostrof? (16,3%)
3. Tussen-n. Hou jij voet bij stuk en schrijf je ‘pannekoek’ of heb je geen moeite met ‘pannenkoek’? Zielepijn of zielenpijn, harteklop of hartenklop, spinneweb of spinnenweb? (14,6%)
4. Wanneer schrijf je woorden aaneen en wanneer niet? We eten rodekool en drinken daarbij een glaasje rode wijn. (9,8%)
5. Foutief gebruikte uitdrukkingen en gezegdes. Het onderste uit de kast halen (kan). Het staat zwart van de mensen (ziet). Iemand naar de kroon stoten (contaminatie van ‘van de troon stoten’ en ‘naar de kroon steken’). Met angst en beven (schrik en beven). (9,5%)