Graag grijpen we dit jubileum aan om iedereen te bedanken met wie we in de afgelopen twintig jaar hebben samengewerkt:

... onze collega's van de Taalunie, de KU Leuven, de Universiteit Utrecht, Literatuur Vlaanderen en het Nederlands Letterenfonds;

... medewerkers van andere culturele- en vertaalorganisaties waarmee we structureel of incidenteel hebben samengewerkt;

... medewerkers van uitgeverijen, festivals, tijdschriften en andere opdrachtgevers die beginnende vertalers de ruimte boden om onder begeleiding van een mentor aan hun eerste vertalingen te werken, of op een andere manier betrokken zijn bij het ELV;

... en alle vertalers en vertaaldocenten die bereid waren beginnende(re) vertalers te begeleiden bij het verbeteren van hun vertaalvaardigheden en hen op weg te helpen in hun loopbaan.