| Kennisbanknieuws, verslag studiemiddag, ontwikkelingstrajecten toegekend en méér... |
Wordt deze e-mail niet goed weergegeven?
Ga dan naar de online versie |
|
|
|
|
| Nieuw in de Kennisbank: Dossier Vertalen en verzet, een dekoloniaal perspectief op vertalen |
Vertalers geven ons toegang tot werelden die we zonder hen niet zouden kennen... maar zijn alle vertalers wel even vrij om deze werelden te ontsluiten? In dit dossier wordt de vertaalpraktijk bekeken vanuit een dekoloniaal en feministisch perspectief. Hoe zit het met de machtsstructuren in het werkveld? Op welke manieren kunnen die worden doorbroken? Wat zijn de nieuwe inzichten als het gaat om vertalen anno 2024?
Je leest het in het nieuwe Kennisbank-dossier vol kritische en inspirerende inzichten dat werd samengesteld door auteur en literair vertaler Nisrine Mbarki en bijdragen bevat van Neske Beks, Mona Kareem en Canan Marasligil. |
|
|
|
|
|
| |
|
 |
| Verslag wetenschappelijke studiemiddag 'Gelijke kansen voor iedereen' |
| Voor wie is het werkveld toegankelijk, en voor wie is het moeilijker om literair vertaler te zijn of worden? Die vragen stonden centraal tijdens de wetenschappelijke studiemiddag op 17 april in Utrecht. Vertaler Laura Molenaar (IJslands - Nederlands) schreef een verslag.
Op de foto: Nour el Houda Ghazlane
Foto: Elbert Besaris |
|
|
|
| |
Toegekende ontwikkelingstrajecten - maart 2024
|
Samen met het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen kent het ELV ontwikkelingstrajecten toe aan beginnende literair vertalers. Er zijn twee aanvraagrondes per jaar. In de ronde van maart 2024 werden zes aanvragen gehonoreerd. In totaal werden er 28 aanvragen ingediend. Aanvragen voor de volgende ronde kunnen ingediend worden tot 1 oktober 2024.
Lees verder voor meer informatie over de gehonoreerde aanvragen. |
|
|
|
| |
 |
| Bijeenkomst PETRA-E Netwerk in Timișoara |
Het ELV was eind mei vertegenwoordigd bij de jaarlijkse bijeenkomst van het Europese PETRA-E Netwerk, ditmaal in het Roemeense Timișoara. Hier werd een update van de Leerlijn Literair Vertalen gepresenteerd. De versies in de verschillende talen komen binnenkort online en ook de interactieve versies op de site van het ELV worden op korte termijn bijgewerkt.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
© Expertisecentrum Literair Vertalen 2024, alle rechten voorbehouden
Indien u deze nieuwsbrief niet langer wenst te ontvangen, dan kunt u zich hier afmelden.
Wilt u uw gegevens wijzigen? Klik dan hier
Onze privacyverklaring is hier terug te lezen. |
|
|
|
|
|
|
