Gys-Walt van Egdom, docent Vertalen en vertaalwetenschap aan de UU en wetenschappelijk medewerker van het ELV, schreef een publicatie voor beginnende vertalers die zich willen verdiepen in het ondernemerschap.

In Ondernemen voor literair vertalers. Literair vertalen als beroep komen onderwerpen aan bod als het verkennen van de markt, het werken als zelfstandige, financiële kwesties, mogelijke vormen van ondersteuning en zichtbaarheid.

De publicatie is als pdf beschikbaar op de Kennisbank van het ELV. 

De zomereditie van de Startmodule Literair Vertalen is met 57 deelnemers in volle gang. 

Ook dit najaar bieden we beginnende vertalers die zich serieus oriënteren op een loopbaan als vertaler de kans om zich aan te melden.

De Startmodule is een inleidend zelfstudietraject; je maakt online in je eigen tijd via lees- en maakopdrachten kennis met diverse zakelijke en inhoudelijke aspecten van het literair vertalen.
 
Het doel van de zelfstudiemodule is toe te werken naar de keuze van een literair tekstfragment waarmee je je kunt profileren en dat geschikt is voor je vertaalportfolio.

Schrijf je tot 15 september in voor de Startmodule. In oktober is de module zelfstandig te volgen.