|
Terugblik ELV Fest, aanmelden online editie, nieuwe Masterclasses
|
Wordt deze e-mail niet goed weergegeven?
Ga dan naar de online versie |
|
|
|
|
|
Op 30 september, de internationale dag van de vertaler, vierden we met zo'n 150 vertalers en andere gasten in de Tolhuistuin Amsterdam het 25-jarig jubileum van het Expertisecentrum Literair Vertalen. Het was een feestelijke dag, met lezingen, talkshows, workshops en muziek.
Via de link vind je een verslag van de dag, met onder meer een uitgebreide fotoreportage en de presentatie '25 jaar ELV'.
Foto: Chris van Houts
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Keynote ELV Fest door Lisa Weeda |
|
Tijdens de opening van ELV Fest verzorgde Lisa Weeda een keynotepresentatie waarin het werk van vertalers op een geweldige manier in het zonnetje werd gezet.
Lisa Weeda is een Nederlands-Oekraïense schrijver, literair programmamaker, scenarist, audiofan en virtualrealityregisseur. Haar roman Aleksandra verscheen inmiddels in negen landen, waaronder Duitsland, Denemarken Polen en Frankrijk.
De tekst is terug te lezen op de Kennisbank van het ELV.
Foto: Chris van Houts
|
|
|
|
| ELV Fest Online op 3 november |
|
Voor wie er in de Tolhuistuin niet bij kon zijn of het jubileum nóg een keer mee wil vieren is er op 3 november a.s. een online editie van ELV Fest.
Tussen 10.50 en 16.30 uur staan verschillende onderdelen op het programma: een lezing door Peter Flynn, twee talkshows met vertalers en een workshop creatief schrijven door Hannah van Binsbergen
Je kunt je nog aanmelden tot en met 30 oktober a.s. Het programma en alle verdere informatie zijn te vinden via onderstaande link.
|
|
|
|
| |
| Binnenkort nieuwe online ELV Masterclasses |
In de komende maanden staan er weer interessante ELV Masterclasses op het programma. Zo geeft Eline Levering (foto hierboven) een online versie van haar workshop tijdens ELV Fest over het verbeteren van je website.
Canan Sibel·Abdullah verzorgt een Masterclass over het vertalen van protest en Jan Sietsma over het vertalen van filosofie uit het Duits.
Meer informatie is te vinden op deze pagina.
Foto: Chris van Houts
|
|
|
|
| Masterclass met Djûke Poppinga |
|
Tijdens het Read My World-festival organiseerde het festival in samenwerking met het ELV een exclusieve masterclass literair vertalen met Djûke Poppinga, de winnaar van de prestigieuze Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff.
Samen met moderator Hisham Hamad gaf zij een presentatie over wat het vertalen uit het Arabisch specifiek met zich meebrengt. Ook konden de aanwezige vertalers en andere belangstellenden hun vragen aan haar stellen.
|
|
|
|
| Volgende deadline professionaliseringstraject |
|
Het professionaliseringstraject van het ELV is een traject van 6 maanden waarbij beginnende literair vertalers in en uit het Nederlands de kans krijgen om onder begeleiding te werken aan een zelfgekozen fragment van een boek, kort verhaal of collectie gedichten. Naast het werken aan een vertaling, wordt er tijdens het traject door middel van zelfstudie en enkele plenaire sessies dieper ingegaan op de zakelijke kant van het vertaalvak.
De eerstvolgende deadline is 1 februari 2027.
Zie deze link voor alle informatie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Expertisecentrum Literair Vertalen 2026, alle rechten voorbehouden
Indien u deze nieuwsbrief niet langer wenst te ontvangen, dan kunt u zich hier afmelden.
Wilt u uw gegevens wijzigen? Klik dan hier
Onze privacyverklaring is hier terug te lezen. |
|
|
|
|
|
|
